Nolite te bastardes carborundorum
No dejes que los bastardos te
dobleguen. No dejes que los bastardos te machaquen, que te hagan polvo, que te
opriman, que te aplasten. Cuanto más busco sinónimos de la traducción de esa
frase, más encuentro. Si ya leíste la novela o si viste la serie, seguro ya
habrás adivinado qué libro les traje para analizar hoy. Y si no lo leíste
todavía, es una gran manera de comenzar esta reseña/recomendación. Porque sí,
‘El cuento de la criada’ es genial. Y que no te lo cuenten, eh, con la serie no
alcanza, andá y leé el libro.
Esta novela distópica fue publicada
por Margaret Atwood en 1985. Cuenta la historia de una mujer de la cual
desconocemos su nombre real y que cuenta en primera persona, casi a modo de
diario, todo lo que le va pasando en la República de Gilead. Así rebautizan
unos políticos teócratas a Estados Unidos, después de instaurar un nuevo orden
gubernamental a raíz de que, supuestamente, el terrorismo islámico asesinara al
presidente democrático. Lo maravilloso es que el libro fue escrito en 1985, ni
siquiera había sucedido el atentado del 11 de Septiembre.
La trama de la novela gira en torno a
una nueva sociedad en la que, para combatir al enemigo externo (y desde una
perspectiva fanáticamente religiosa), se disminuyen las libertades y los
derechos civiles. Y especialmente se perjudica a las mujeres, que son divididas
en castas, cada una con un solo objetivo distinto. En este rompecabezas, las
criadas pasan a tener casi el mismo valor que los animales, siendo su fin
último el de procrear. Así, en casi todos los hogares las familias tienen una
criada y su dueño la usa para alcanzar el nivel de nacimientos deseados por el
régimen.
Confieso que a mí me dieron ganas de
leerlo a raíz de que es una obra muy mencionada por el movimiento feminista que
está en auge. E investigando un poco más, es sumamente interesante ver el
recurrente acercamiento que hace la autora a este tema en sus novelas. Sobre
todo, teniendo en cuenta que muchas veces no le gusta que tilden su obra de
‘feminista’. “Siempre quiero saber a lo que la gente hace referencia con esa
palabra; hay gente que la usa despectivamente, otras personas la usan de forma
muy positiva, otras la usan en un sentido general, y otras en un sentido más
específico, entonces, para contestar esa pregunta, tenés que preguntarle a cada
persona a qué se refieren con el término”, dijo Atwood en abril de 2017 a Los Angeles Times.
Volviendo a la novela, el comienzo es
sumamente prometedor. Que esté escrito en primera persona y que el personaje al
principio no revele demasiado de cómo llegó a la situación en la que está, te
da una sensación de aventurarte a lo desconocido. Algo que me encanta. Al
comienzo, sin yo tener nada a lo que atenerme (porque sigo sin haber visto la
serie), se alcanza a vislumbrar que algo está mal pero la narración no ofrece
una explicación fehaciente de qué es lo que está sucediendo. Eso, confieso otra
vez, me desesperó y descolocó bastante. Sin embargo, reconozco que como técnica
para crear suspenso e incertidumbre, conmigo funcionó de maravilla.
Con el pasar de las páginas, siempre
desde la mirada de la protagonista (una utilización excelente de la primera
persona), se van descubriendo a cuentagotas distintos detalles de una sociedad
distópica en la que las mujeres perdieron la libertad. Esa forma de ir
revelándolo poco a poco, si al principio me resultó irritante, después ya le
agarré el gustito. Gradualmente van apareciendo cosas que, no solo hacen al
marco espacio-temporal de la novela, sino que también ayudan a entrever cómo
piensa Offred, una mujer que vivió la libertad que todos conocemos y después
fue sometida al nuevo régimen. Hago esta aclaración porque para las mujeres que
nacieron con el nuevo orden social, todo eso que vivían era absolutamente
normal, algo que la autora se preocupa por aclarar varias veces. Algo que puede
transferirse al análisis de cualquier derecho ganado por las mujeres a lo largo
de la historia.
No obstante, si bien me gustó mucho,
debo dejar hechas mis objeciones. El hecho de que Atwood no utilice comillas
para muchos de los diálogos (no me importa el porqué) me sacó de quicio. Eso,
sumado a los constantes flashbacks hizo que, por momentos, perdiera la noción
de en qué momento real de la historia estaba, generándome mucha confusión. Y,
por último, hay cosas que me parece que quedan sin explicar y hay que terminar
infiriendo demasiado. Aunque creo que todo esto se contrarresta con la corta
extensión de los capítulos y la intriga que se genera alrededor de la historia.
Creo que hay un cierto balance.
En conclusión, es una novela
interesantísima tanto desde el lado literario como el social. A mí, que tanto
me gustan las distopías, me vino al pelo. Es un libro que se lee rápido una vez
que te engancha y que, si bien puede ser confuso por momentos, tiene una trama
más que interesante. Lo que sí, comienza como termina: en misterio.
Una frase: “Madre, creo. Donde sea
que estés. ¿Podés escucharme? Querías una cultura de mujeres. Bueno, ahora hay
una. No es lo que querías, pero existe. Sé agradecida por los pequeños favores”.
Mi calificación para el libro: 4
estrellas.
Otras novelas distópicas analizadas
en #MatiasDiceBlog:
- 'El año del desierto', de Pedro Mairal. Este libro fue uno de los que entró en la lista de 'Mis mejores lecturas de 2018'.
Comentarios
Publicar un comentario